뉴스 > 기고

박상수의 世說新語(49)]《시경(詩經)》은 고양(羔羊)을 찬미하였다(詩讚羔羊)

경북문화신문 기자 / gminews@hanmail.net입력 : 2020년 12월 28일
↑↑ 박상수 한학자
ⓒ 경북문화신문
《천자문》의 주석에 “〈고양(羔羊〉은 《시경》의 〈소남(召南)〉의 편명으로, 남국의 대부가 문왕의 교화를 입어 검소하고 정직해졌음을 찬미하였다. 이 두 구절은 인성은 바뀌기 쉬워 악해질 수도 있고 착해질 수도 있음을 말하였다.[羔羊 詩召南篇名 美南國大夫被文王化而節儉正直 此二句 言人性易移 可惡可善也]”라고 하였다. 앞서 묵자(墨子)의 경우처럼 타고난 본성도 중요하지만 후천적인 습관으로 인해 선악이 갈리는 것은 매우 안타까운 일이다.

詩(시 시)는 뜻을 결정한 言(말씀 언)과 발음을 결정한 寺(관청 시)가 합쳐진 글자다. 시는 읊조리는 언어를 통해 감흥을 일으키는 문학 장르다. 寺는 원래 관청을 뜻하는 글자였고 발음 역시 ‘시’였다. 그래서 지금도 원래의 발음이 남아 있는 글자들이 많은데 그 중 侍(모실 시), 詩(시 시), 時(때 시) 등이 대표적인 글자다. 중국에 불교가 처음 전래된 것은 후한 때로 당시는 중국에는 사찰이 존재하지 않았다. 때문에 인도에서 가져온 불교경전을 관청이었던 홍려시(鴻臚寺)에 보관하였다. 이후 관청과 사찰을 구별하기 위해서 寺자를 ‘시’와 ‘사’로 구분하여 발음하였다.

讚(기릴 찬)은 言(말씀 언)과 贊(도울 찬)이 합쳐진 글자다. 言은 소리를 내는 악기의 모양을 본뜬 글자에서 사람의 말 역시 ‘소리’임에 착안하여 오늘날의 뜻으로 쓰이게 된 글자다. 贊은 兟(나아갈 신)과 貝(조개 패)로 구성되어, 재물을 가지고 앞으로 나아가 ‘찾아뵙다’는 뜻으로 쓰이다가 후에 ‘돕다’는 뜻으로 분화되었다.

羔(새끼 양 고)는 羊(양 양)과 灬(불 화)가 합쳐진 글자다. 너무 많이 자란 양은 육질이 질기고 맛이 없다. 때문에 어린양을 구이용으로 이용하였다. 간혹 美(아름다울 미)자를 양[羊]이 크게[大] 자라면 털로 풍성하고 뿔도 멋져 ‘아름답다’는 뜻이 만들어졌다고 생각하는 사람이 많다. 그러나 갑골문에서는 사람[大]의 머리 위를 아름답게 장식한 모양으로 표현한 글자로 양과는 전혀 무관한 글자다.

羊(양 양)은 뿔이 난 양의 모습을 본뜬 상형자이다. 바로 위에서 설명처럼 양의 머리모양을 본뜬 羊자로 구성된 글자처럼 보이지만, 글자의 변천과정을 거치면서 羊의 자형과 동일한 형태를 가지는 바람에 자칫 오해를 불러일으키는 글자가 많다. 義(의로울 의)자도 그런 글자중 하나다. 창[我] 위에 아름다운 장식[羊]을 단 의장용 창의 모양을 본뜬 글자다. 어떠한 단체나 나라든 자신들의 행위는 언제나 정의롭고 도덕적이라고 정당성을 부여한다. 때문에 그때 사용하던 의장용 창은 언제나 정의로울 수밖에 없다.


경북문화신문 기자 / gminews@hanmail.net입력 : 2020년 12월 28일
- Copyrights ⓒ경북문화신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리네이버블로그
이름 비밀번호
자동등록방지
개인정보 유출, 권리침해, 욕설 및 특정지역 정치적 견해를 비하하는 내용을 게시할 경우 이용약관 및 관련 법률에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
가장 많이 본 뉴스
강명구 의원, 교육부 특별교부금 1억2,100만원 확보..
경북문화신문 어린이예술제 작품 접수 마감...총 509편..
안내]경북문화신문 제20회 어린이예술제 운문·산문·숏폼 작품심사 결과..
구미 전통시장·골목상권서 5만 원 이상 사면 1만 원 환급..
구미시, 박정희 생가 재단 설립·역사자료관 제2관 건립 추진..
데스크칼럼]어디서나 먹을 수 있는 라면인데, 왜 구미일까..
인터뷰]˝도농 격차 줄이고 산업·대학·마을 잇는 교육생태계 만들 것˝..
김천시, 관광문화재단 설립 본격 추진…TF팀 신설..
S-OIL(주) 구미지사, 장천장애인주간보호센터에 후원금 200만 원 전달..
김장호 시장, 지역 기업과 중국 로봇산업 현장 방문..
최신댓글
오...! 을 대표하는 바로 그곳. 구미 공단의 상징이 쇠락해 가는 모습에 안타까웠는데 반가운 소식입니다.~
타지에서 생각했던 것 보다 대단한 행사군요. 축제를 할 때 구미를 가야 했는데... 일주일 전에 다녀왔네요. ㅠㅠ.
다온숲 이제 논스톱으로 갈 수 있겠군요. 감사합니다.
감사합니다. 수정했습니다.
기사내용의 접수 일정 오타있습니다
미술에 문외한이지만, 선생님의 그림에서 여름의 역동성이 느껴집니다.
아는 만큼 보인다고 몰랐던 것 배우게 되네요. 멋진 조상의 유산 배우고 갑니다.^^
라면 먹으러 축제에 가야겠군요. 타지 방문객 통계도 한 명 더 올리고. ^^
벚꽃처럼 화려하지 않아도, 장미처럼 유명하지 않아도, 낮은 곳에서 저마다 작은 결실 피워내는 식물들의 위대함을 느낍니다. 냉이꽃처럼...
선산봉황시장의 2층은 현재 어떻게 되었을까요? 좋은 결과를 지속적으로 내고 있을까요? 궁금합니다.
오피니언
11월 중순에 접어들면서 이번 한나절 산책은 .. 
올해로 5회째를 맞은 구미라면축제가 8일 성황.. 
 매년 11월이면 ‘불조심 강조의 달.. 
"빠라 밤빠 빠라 밤빠 빠라 ~~ 빰빠빠 빠밤.. 
여론의 광장
경북도, ‘촬영은 경북에서!’...로케이션 명소 홍보..  
김정미 구미시의원, 선기동 도축장 이전 계획 수립 촉구..  
구미시, 노동시장 20~30대 부족, 외지 통근은 늘어..  
sns 뉴스
제호 : 경북문화신문 / 주소: 경북 구미시 지산1길 54(지산동 594-2) 2층 / 대표전화 : 054-456-0018 / 팩스 : 054-456-9550
등록번호 : 경북,다01325 / 등록일 : 2006년 6월 30일 / 발행·편집인 : 안정분 / 청소년보호책임자 : 안정분 / mail : gminews@daum.net
경북문화신문 모든 콘텐츠(기사, 사진, 영상)는 저작권법의 보호를 받으며 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyright ⓒ 경북문화신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수합니다.