박상수의 세설신어(116)]병사방계(丙舍傍啓)

↑↑ 한학자

ⓒ 경북문화신문

《천자문》 주석에 “병사(丙舍)는 전(殿) 앞의 좌우에 있는 집이니, 모시는 신하의 거처하는 곳이 서로 양쪽을 향하여 펼쳐져 있다.[丙舍 殿前左右之舍 侍臣所居 相向兩傍而開也]”라고 하였다.

丙(남녘 병)자는 물고기의 꼬리 모양을 본떴다고도 하고 물건을 올려두는 탁자와 같은 모양을 본떴다고도 한다. 지금은 전의(轉意)되어 ‘남쪽’을 이르는 말로 주로 쓰이고 있다.

舍(집 사)는 지붕[亼]에 기둥[十]과 주춧돌[口]의 모양을 본떴다. 복잡하지 않은 집의 모양을 본떴다. 舘(객사 관)자도 ‘舍’로 구성된 것은 우연이 아니다.

傍(곁 방)은 곁[旁]에 있는 사람[人]이란 뜻이다. 旁을 구성하고 있는 方은 쟁기의 모습을 본떴고 冂은 보습 위에 비스듬하게 덧댄 쇳조각을 본뜬 것으로, 보습으로 갈아 넘기는 흙을 받아 한쪽으로 떨어지게 하는 역할을 하는 ‘볏’의 모양이다.

啓(열 계)는 입구[口]에 설치해 놓은 문[戶]을 손[攵]으로 열고 있는 상황을 본떴다. ‘열다’는 뜻을 가진 글자로 開(열 개)가 있는데, 이 글자 잠긴 문을 손으로 열고 있는 모습을 본떴다. 둘 다 ‘열다’는 뜻을 가졌지만 啓는 문명, 문화 등을 ‘열다’는 뜻이고, 開는 문(門) 등을 ‘열다’는 뜻으로 쓰인다.