박상수의 세설신어(146)]많은 선비가 있어 나라가 진실로 편안하다(多士寔寧다사식녕)

↑↑ 박상수 한학자

ⓒ 경북문화신문

《천자문》주석에 “한 사람들이 관직에 있어서 나라가 편안히 안정되니,《시경》〈대아(大雅)·문왕(文王)〉에 ‘가득히 많은 학사들이 있어서 이들로 문왕이 편안하다.’라고 한 것이 이것이다.[俊乂在官 國以寧謐 詩云 濟濟多士 文王以寧 是也]”라고 하였다.

多(많은 다)는 ⺼(고기 육)이 포개진 모습을 본뜬 글자로 많은 고기가 쌓여 있는 모습에서 오늘날 ‘많다’는 뜻으로 쓰였다.

士(선비 사)는 도끼날과 자루를 본뜬 글자로, 오늘날 문(文)을 상징하는 선비와는 다른 무(武)를 상징하던 글자였다. 지금은 처음의 뜻과는 완전히 반대의 뜻으로 쓰이고 있다. 아래 획이 긴 土(흙 토)와 비슷하니 유념하여 구별해야 할 글자이다.

寔(진실로 식)은 발음을 결정한 是(옳을 시)와 집안에 들어와 ‘멈추다’는 뜻을 결정한 면(宀)이 합쳐진 글자로, 이후 가차되어 ‘진실로’, ‘이것’ 등의 뜻으로 쓰인다.

寧(편안할 녕)은 宀(집 면)과 心(마음 심)과 皿(그릇 명)과 丁(넷째 천간 정)이 합쳐진 글자이다. 집안[宀]에서 그릇[皿]에 음식을 담아 놓아 마음[心]이 편안함을 이른다. 丁은 발음을 결정하였다.