한책운동 발상지 시애틀 공공도서관과 협약 체결

ⓒ 경북문화신문

구미시가 16일 미국 시애틀공공도서관 1층 오디토리움에서 구미시-시애틀 공공도서관 MOU 체결 및 시낭송회를 가졌다.
이번 협약은 지난 해 10주년을 맞은 한책 하나구미 운동의 발상지인 시애틀 공공도서관(The Seattle Public Library, 이하 ‘SPL’)과의 교류를 통해 한책하나 구미운동을 국제적으로 발전시켜 나가기 위해 추진됐다.
협약식에는 남유진 구미시장, 마셀러스 터너 SPL관장 및 관계자, 워싱턴대학교 동아시아 도서관 사서 이효경, 현지 활동 한인 시인, 라디오한국 관계자 및 시민 등 100여 명이 참석했다.
■ 이색적인 문화행사
협약식은 단순한 기념식을 넘어 한국시의 초대를 주제로 시와 음악이 있는 문화행사로 진행돼 현지 방송 및 시민들의 큰 관심을 받았다. 구미시의 제안으로 기획된 이번 행사는 조인식 후 시낭송, 4중주 실내악 연주, 시 특강 순으로 진행됐다.

미국 라디오한국 진행자이자 수필가인 박희옥 씨의 사회로 남유진 시장과 마셀러스 터너 관장이 윤동주의 <서시>를 각각 자국언어로 낭송해 문화교류의 의미를 더했다. 이 자리에서 남 시장은 “2월 16일은 한국인들이 가장 사랑하는 시인, 윤동주의 기일이다. 가혹한 일본 후쿠오카의 감옥에서 유명을 달리한 지 꼭 72년이 되는 날, 미국의 시애틀 공공도서관에서 그의 시가 낭송될 것을 시인은 알지 못했겠지만 오늘 이 자리가 마치 오래전부터 예정된 일인 것만 같다.”며 수필가로서의 감성을 드러내기도 했다.

또 마셀러스 터너 관장도 “시를 배경음악과 함께 낭송하는 것은 처음 해보는 일이었다. 내게 너무 멋진 경험이었다. 한국시는 정말 감동적이었다.”며 첫 문화교류에 대한 소감을 피력했다.

이어 이경자, 지소영, 서정자, 문창국씨 등 시애틀 지역 한인시인들이 <국화옆에서(서정주)>, <꽃(김춘수)>, <우리가 물이 되어(강은교)>, <나룻배와 행인(한용운)>을 낭송했다.
또 한국문인협회 워싱턴주 지부의 지도교수인 김영호 시인(숭실대 명예교수)이 한국시의 상징적 이미지를 주제로 특별강연을 했다. 고정 독자층을 확보하고 있는 김 시인은 이날 서정주의 명시 <국화옆에서>를 새롭게 해석해 참석자들에게 잔잔한 감동을 주었다. 행사 중간에는 오수연, 신혜윤씨 등이 포함된 ‘보즈 현악4중주단’이 출연해 하이든의 현악4중주, 영화 <여인의 향기> OST 등을 연주해 협약식의 품격을 높였다.

SPL은 미국 워싱턴 주 시애틀에 있는 시립도서관으로 1980년에 설립됐다. 145만 권의 장서와 각종 DVD를 보유하고 있다. 1998년부터 시작된 원북 원시티 운동(Seattle Reads)은 사서(司書) 낸시 펄이 제안한 성인 독서프로그램이다. 첫 해의 도서는 이었으며, 올해는 내셔널 어워드에 노미네이트된 여류작가 안젤라 플라워노이(Angela Flournoy)의 가 선정됐다.
아프리카계 아메리칸 이민 가족사를 다룬 소설로 구미시에서 국내 출판을 적극 추천해 올해 6월 시그니처 출판사를 통해 출판될 예정이다.
한편 남 시장은 1996년부터 98년까지 2년간 미국 유학생활을 하면서 당시 SPL이 추진한 책읽기 운동을 알게 됐다. 이를 벤치마킹해 2006년 취임 후 남 시장이 직접 제안으로 한책 하나구미 운동을 추진하게 됐다.
특히, 매년 초 직원들에게 존 로크의 <교육론> 등 필독서를 추천하고, 시민들과 책나눔에 참여하는 등 남유진 시장의 남다른 책 사랑은 이번 시애틀공공도서관과 자매결연을 추진하고 성사시킨 배경이 됐다.