뉴스 > 칼럼

박상수의 세설신어(87)]남편이 인도하고 아내가 따른다(夫唱婦隨)

경북문화신문 기자 / gminews@hanmail.net입력 : 2022년 06월 07일
↑↑ 한학자
ⓒ 경북문화신문
《천자문》 주석에 “남편은 강함과 옳음으로 이끌고, 부인은 유순함으로 따른다.[夫以剛義而倡之 婦以柔順而隨之]”라고 하였다. 우리에 상식이 없는 사람들 가운데 이 구절을 가지고 ‘남존여비(男尊女卑)’를 상징한다고 말하고 있다. 우리 고전에 ‘남존여비’라는 말은 존재하지 않는다. 이 말은 일본에서 만들어져 역수입되면서, 마치 우리 조상들이 생활과 인식을 표현한 것 같지만 잘못 알고 있는 대표적인 단어이다. 행위가 존재하면 그것을 규정짓는 말이 존재하기 마련이다. 말이 존재하지 않았다는 것은 행위가 존재하지 않았다는 증거이다.

夫(남편 부)는 성인식인 관례를 치른 남자가 머리에 비녀를 지른 모습을 본뜬 글자이다. 아무리 어린 나이에 결혼을 하더라도 혼례를 치르기 전에 우선 관례를 치른다. 때문에 성인이 되었음을 알리는 비녀를 지른 모습에서 성인인 ‘남편’의 뜻을 가지게 되었다. 간혹 자기의 아내를 남들 앞에서 ‘우리 부인은~’이라고 지칭하는 사람들이 있는데, 이는 매우 잘못된 호칭이다. 자신의 아내를 이르는 말은 한자로 ‘夫人’으로 쓰며, ‘남의 아내를 높이 부르는 말’이나, ‘남자가 자기 아내를 부르던 말’이다. 다시 말해 자신의 아내를 직접적으로 부르던 호칭이지, 남들에게 자신의 아내를 소개하는 말로 쓰지 않는다. 설사 ‘婦人’으로 쓰는 것으로 잘못 알고 있다 해도, 이 말은 ‘결혼한 여자’를 이르는 말이지, 자신의 아내를 이르는 말이 아니다.

唱(인도할 창)은 입[口]으로 ‘인도하다’는 의미와 발음을 결정한 昌(창성할 창)이 합쳐진 글자이다.

婦(아내 부)는 아내를 이르는 女(계집 녀)와 빗자루의 모양을 본뜬 帚(빗자루 추)가 합쳐진 글자이다. 빗자루를 쥐고 청소하는 모양을 본뜬 글자로 이를 담당하는 사람이 아내임을 뜻한다. 꼭 청소를 이른다기 보다 집안일을 맡아서 주관하는 사람을 말한다. 지금도 자신의 아내를 부르는 말로 쓰이는 말이지만, 조선시대에도 자신의 아내를 ‘집사람[室人]’이라는 말이 쓰였던 것을 보면 역사가 깊은 단어이다.

隨(따를 수)는 뜻을 결정한 辶[쉬엄쉬엄 갈 착]과 발음을 결정한 隋(수나라 수)가 합쳐진 글자이다. 辶의 원래 모양은 辵으로 彳[行의 왼쪽]과 足이 합쳐진 글자로 ‘길을 가다’는 뜻에서 진행의 뜻으로 주로 쓰인다.


경북문화신문 기자 / gminews@hanmail.net입력 : 2022년 06월 07일
- Copyrights ⓒ경북문화신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리네이버블로그
이름 비밀번호
자동등록방지
개인정보 유출, 권리침해, 욕설 및 특정지역 정치적 견해를 비하하는 내용을 게시할 경우 이용약관 및 관련 법률에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
가장 많이 본 뉴스
경북문화신문 어린이예술제 작품 접수 마감...총 509편..
안내]경북문화신문 제20회 어린이예술제 운문·산문·숏폼 작품심사 결과..
구미 전통시장·골목상권서 5만 원 이상 사면 1만 원 환급..
데스크칼럼]어디서나 먹을 수 있는 라면인데, 왜 구미일까..
인터뷰]˝도농 격차 줄이고 산업·대학·마을 잇는 교육생태계 만들 것˝..
구미시, 박정희 생가 재단 설립·역사자료관 제2관 건립 추진..
김장호 시장, 지역 기업과 중국 로봇산업 현장 방문..
도레이첨단소재, 구미 5산단에 MLCC필름 생산라인 증설..
박근혜 전 대통령, 구미 박정희 대통령 탄신 109돌 기념식 참석..
서장우의 일상(9)]이미 알고 있는 미지의 하루-진안동..
최신댓글
오...! 을 대표하는 바로 그곳. 구미 공단의 상징이 쇠락해 가는 모습에 안타까웠는데 반가운 소식입니다.~
타지에서 생각했던 것 보다 대단한 행사군요. 축제를 할 때 구미를 가야 했는데... 일주일 전에 다녀왔네요. ㅠㅠ.
다온숲 이제 논스톱으로 갈 수 있겠군요. 감사합니다.
감사합니다. 수정했습니다.
기사내용의 접수 일정 오타있습니다
미술에 문외한이지만, 선생님의 그림에서 여름의 역동성이 느껴집니다.
아는 만큼 보인다고 몰랐던 것 배우게 되네요. 멋진 조상의 유산 배우고 갑니다.^^
라면 먹으러 축제에 가야겠군요. 타지 방문객 통계도 한 명 더 올리고. ^^
벚꽃처럼 화려하지 않아도, 장미처럼 유명하지 않아도, 낮은 곳에서 저마다 작은 결실 피워내는 식물들의 위대함을 느낍니다. 냉이꽃처럼...
선산봉황시장의 2층은 현재 어떻게 되었을까요? 좋은 결과를 지속적으로 내고 있을까요? 궁금합니다.
오피니언
11월 중순에 접어들면서 이번 한나절 산책은 .. 
올해로 5회째를 맞은 구미라면축제가 8일 성황.. 
 매년 11월이면 ‘불조심 강조의 달.. 
"빠라 밤빠 빠라 밤빠 빠라 ~~ 빰빠빠 빠밤.. 
여론의 광장
경북도, ‘촬영은 경북에서!’...로케이션 명소 홍보..  
김정미 구미시의원, 선기동 도축장 이전 계획 수립 촉구..  
구미시, 노동시장 20~30대 부족, 외지 통근은 늘어..  
sns 뉴스
제호 : 경북문화신문 / 주소: 경북 구미시 지산1길 54(지산동 594-2) 2층 / 대표전화 : 054-456-0018 / 팩스 : 054-456-9550
등록번호 : 경북,다01325 / 등록일 : 2006년 6월 30일 / 발행·편집인 : 안정분 / 청소년보호책임자 : 안정분 / mail : gminews@daum.net
경북문화신문 모든 콘텐츠(기사, 사진, 영상)는 저작권법의 보호를 받으며 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyright ⓒ 경북문화신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수합니다.