뉴스 > 사회일반

구미시, 박정희 영문표기 ‘Park Chung Hee’로 통일

안정분 기자 / 입력 : 2024년 08월 18일
잘못 표기된 도로표지판 즉시 교체 예정
↑↑ 구미시 제공
ⓒ 경북문화신문
구미시가 최근 논란이 되고 있는 박정희 대통령 영문명 표기와 관련해 박 대통령 생가, 역사자료관, 도로명에서 ‘Park Chung Hee’로 통일해 일관되게 사용하고 있다고 18일 밝혔다. 

구미시는 이같은 표기에 대해 "로마자 표기법 제7항에 따라 박정희 대통령의 인명이 오랫동안 고유명사로 사용돼 온 것과 1978년 제9대 대통령 취임 기념메달, 1980년 발행 추모 우표, 대통령기록관 등에서 표기된 점을 기준으로 삼았다"고 설명했다.  

또 "1964년 독일 방문 시 직접 쓴 방명록과 사용한 여권에서도 동일한 표기가 사용됐다는 것"을 강조하며 "표기의 일관성이 없을 경우 시민과 외국인에게 제3자로 인식돼 혼란을 초래할 수 있다는 점을 고려했다"고 덧붙였다. 

이에 따라 시는 20년 전에 설치된 일부 도로표지판에 잘못 표기된 ‘Bakjeonghui-ro’ 를 올바른 표기인 ‘Parkchunghee-ro’로 교체, 이달 23일까지 잘못된 영문 표기 도로표지판에 대한 전수 조사를 실시하고 정확한 표기로 즉시 교체할 예정이다.

한편, 대구시가 최근 동대구역 광장에 설치한 박정희광장 표지판에 박 전 대통령의 영문명이 'PARK JEONG HEE'로 표기되자 일부 시민들이 박 전 대통령 생전 표기는 PARK CHUNG HEE 라고 주장하며 논란이 되고 있다.  

이와 관련해 홍준표 대구시장은 16일 자신의 SNS를 통해  "Chung는 청 또는 충을 표기할 때 쓰이는 것이고 정을 표기할 때는 Jeong를 쓰는 것이 맞는 표기법인데 굳이 잘못 사용된 표기를 정정하지 않고 그대로 따라야 할 필요가 있냐"며 "문제가 된 이상 박정희 기념사업위원회를 통해 다시 한번 논의해 보겠다"고 밝혔다. 


안정분 기자 / 입력 : 2024년 08월 18일
- Copyrights ⓒ경북문화신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리네이버블로그
이름 비밀번호
자동등록방지
할일없는사람
뭣이 중헌디?
08/18 16:29   삭제
개인정보 유출, 권리침해, 욕설 및 특정지역 정치적 견해를 비하하는 내용을 게시할 경우 이용약관 및 관련 법률에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
가장 많이 본 뉴스
구미코, 용도변경으로 활성화 방안 찾아..
구미시, 지방시대위원회 출범...지역 주도 정책 추진..
경북 `RISE U-늘봄학교` 본격 시동..
구미대 학위수여식, 1,912명 학사모 써..
경북교육청, 7개 공공도서관 건립 추진..
구미상의, 올해 수출전망과 대내외 리스크 분석..
윤종호 경북도의원, 2024 지방자치평가 의정정책 대상 수상..
김천시, 소상공인 대상 120억 규모 특례보증 지원..
경북교육청, 올해 특수학급 68개 신·증설..
인사]경북교육청 2025년 3월 1일자..
최신댓글
산과 함께한 내공이 느껴집니다. 멋지네요.!!
늦은감은 있지만 향토문화유산의 조명은 꼭 필요하고 중요한 일이라 기대를 하게 됩니다.
다자녀 혜택 때문에 그런거 아니고? 우리도 다자녀 농수산물 지원 5만원 사이소에서 사라길래 회원가입했는데 ...
8명이 시위 하는데 안전상의 문제라면 지나가는 개도 웃을판이네 아~ 찍새까지 9명인가?
요즘은 형곡동에서 사곡오거리로 아우토반 넘어가는 시작점부터 화물차들이 대놓고 주차해 놓던데 그 큰 도로에 화물차 주차가 말이 됩니까? 구미시는 왜 가만히 방치하는지 사고 나야 소잃고 외양간 고치려는지
특별히 개성 있는 것도 아니고 눈에 띄는 것도 아니고 희소성도 없고
그래서 가은중은 고려대 우리는 구미대? "
지자체나 출연기관, 보조금 단체 등이 주관하는 대부분 행사들이 취지나 명분만 포장하고 있고 내용의 진정성은 찾아보기 어렵다. 인사말과 자아자찬에 기념사진 남기기가 주요 사안인 것 같다. 다른 지역도 어느정도 닮은 꼴이겠지만 변화와 발전을 위한다면 좀 바뀌어야한다. 사진찍기에 동원되는 관계인들도 관계를 위한 자리가 아닌 목적과 가치를 짚어보는 자세로 이젠 바뀌어야 하지 않을까... 구미의 미래를 위한다는 명분이라면...
뭣이 중헌디?
깨끗한 환경 보존을 위해 노래로 전할수 있는 에코그린합창단 멋져요~^^ 어릴때부터 환경 의식을 가지고 환경지킴이가 많이 나오면 아름다운 나라가 될꺼 같아요~!
오피니언
《천자문》 주석에 “백기(白起)와 왕전(王翦).. 
지난 3일 자본시장법 등의 혐의로 기소된 이재.. 
강인함의 행복-김민서의 『율의 시선』 .. 
커다란 거울이 터미널 화장실 입구 옆벽을 가득.. 
여론의 광장
구미시 예비 문화도시 지정 또 탈락...네번째 도전 실패..  
무을농악보존회 내홍, 문화재 전승지원금 중단..  
구미시, 낙동강변에 인조잔디 야구장 조성..  
sns 뉴스
제호 : 경북문화신문 / 주소: 경북 구미시 지산1길 54(지산동 594-2) 2층 / 대표전화 : 054-456-0018 / 팩스 : 054-456-9550
등록번호 : 경북,다01325 / 등록일 : 2006년 6월 30일 / 발행·편집인 : 안정분 / 청소년보호책임자 : 안정분 / mail : gminews@daum.net
경북문화신문 모든 콘텐츠(기사, 사진, 영상)는 저작권법의 보호를 받으며 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyright ⓒ 경북문화신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실요강을 준합니다.