|
|
|
¨Ï °æºÏ¹®È½Å¹® |
|
¡¶È¿°æ¡·¿¡, ¡°½Åü¿Í Åаú ÇǺδ ºÎ¸ð²² ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ï, °¨È÷ ÈѼÕÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ È¿µµÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ï, ºÎ¸ð´ÔÀÇ ±æ·¯ÁֽŠÀºÇý¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù¸é, ¹Ýµå½Ã °¨È÷ ÈѼÕÇϰųª ´ÙÃļ´Â ¾È µÉ °ÍÀÌ´Ù.[üøÌèèØ ãóô÷ۥݱ áôñýÝ«Ù½ ÜôÊòýÃß¿ üøñýã·å¥ ÏÂÞÖÝ«Ù½ÏÓå×ñýëÚ öÎÐìù±ÜôÊòýÃß¿ëø]¡±¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¡¶³í¾î¡·¿¡µµ, ¸Í¹«¹é(ØëÙëÛ×)ÀÌ °øÀÚ¿¡¼ È¿¿¡ ´ëÇؼ ¹¯ÀÚ °øÀÚ´Â ¡°ºÎ¸ð´Â ¿ÀÁ÷ ÀÚ½ÄÀÌ º´µé±î ¸¸À» °ÆÁ¤ÇϽŴÙ.[íèØ Ý«Ù½êæÐìòðñýéØ]¡±¶ó°í ´ë´äÇÏ¿´À¸´Ï, ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö Çϳª Á¦´ë·Î °Ç»çÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ È¿µµÀÓÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Íñ(°ø¼ÕÇÒ °ø)Àº Íì(ÇÔ²² °ø)°ú 㣺(¸¶À½ ½É)ÀÌ ÇÕÃÄÁø ±ÛÀÚ·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ÍìÀº °©°ñ¹®¿¡¼ ¾î¶°ÇÑ ¹°°Ç[Ï¢]À» µÎ ¼Õ[廾 : µÎ ¼Õ ¸ÂÀâÀ» °ø]À¸·Î ¹Þµé°í ÀÖ´Â ¸ð¾çÀ» º»¶¹´Ù. ¸¶À½À» ´ã¾Æ µÎ ¼ÕÀ¸·Î ¹Þµå´Â °ø°æÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ Ç¥ÇöÇß´Ù. µÎ ¼ÕÀÌ °ø°æÀÇ Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀº ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ƯÈ÷ °ÇØ Áö±Ýµµ ¾Ç¼ö¸¦ ÇÒ ¶§³ª ¼úÀÜÀ» ¹ÞÀ» ¶§ µî¿¡µµ ¸ðµÎ µÎ ¼ÕÀ¸·Î ¹Þµç´Ù. ÂüÀ¸·Î À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¸¦ °¡Áø ±ÛÀÚ´Ù. ¿©±â¼ ãýÀÚ´Â ´Ù¸¥ ±ÛÀÚ¿Í °áÇÕµÉ ¶§´Â 忄À̳ª 㣺À¸·Î ¸ð¾çÀÌ º¯ÇÑ´Ù. 忄Àº ±ÛÀÚÀÇ ¿ÞÂÊ¿¡ ³õÀÏ °æ¿ì[ïס¤àõ], 㣺Àº ´ëü·Î ¾çÂÊÀ¸·Î ±ÛÀÚ°¡ ¹ú¾îÁø »çÀÌ¿¡ ³õÀÏ ¶§[忝] ±×·¯ÇÑ ÀÚÇüÀ¸·Î ¹Ù²ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿øÀÎÀº ÁÖ·Î ±ÛÀÚµéÀÌ Àå¹æÇâÀ¸·Î ±æÂßÇÏ°Ô ¾²´Â Á¶Çü¹Ì¿Í ¾Æ·¡µµ ¾²´Â ÇÑÀÚÀÇ Æ¯¼º»ó ÀÚÄ© µÎ ±ÛÀÚ·Î ¿ÀÀÎÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ µ¥¼µµ ±× ¿øÀÎÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
êî(»ý°¢ À¯)´Â ¸¶À½ÀÇ ÀÛ¿ëÀ» ³ªÅ¸³»´Â 忄[ãý]°ú ¹ßÀ½À» °áÁ¤ÇÑ 隹(»õ Ãß)°¡ ÇÕÃÄÁø ±ÛÀÚ´Ù. êî¿¡´Â ¡®¿ÀÁ÷¡¯À̶õ ºÎ»ç·Îµµ ¾²ÀÌÁö¸¸, ¡®»ý°¢ÇÏ´Ù¡¯´Â µ¿»ç·Îµµ ¾²ÀδÙ. ±¹º¸83È£ ¹Ý°¡»çÀ¯»ó(ÚâʺÞÖêîßÀ)Àº, ¡®¹Ý(Úâ)Âë °¡ºÎÁ¸¦ ÇÑ Ã¤ »ý°¢ÇÏ´Â[ÞÖêî]ÇÏ´Â »ó(ßÀ)¡¯À̶õ ¶æÀÌ´Ù.
ÏÓ(±â¸¦ ±¹)Àº ¹«µÎÁúÇÑ °¡Á×ÀÇ ¸ð¾çÀ» º»¶á úÔ(°¡Á× Çõ)°ú ¹ßÀ½À» °áÁ¤ÇÑ 匊(¿òÄÑ Áæ ±¹)ÀÌ ÇÕÃÄÁø ±ÛÀÚ´Ù. ¿ø·¡´Â °¡Á×[úÔ]À¸·Î ¸¸µé¾î ¿òÄÑ Áæ[匊] ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç ¡®°ø¡¯À̶õ Àǹ̿¡¼ ¡®±â¸£´Ù¡¯´Â Àǹ̷ΠÆÄ»ýµÈ ±ÛÀÚ´Ù. ¼¾ç¼Ó´ã¿¡ ¡°¸Å¸¦ ¾Æ³¢¸é ¾ÆÀ̸¦ ¹ö¸°´Ù.[Spare the rod and spoil the child]¡±´Â ¸»Ã³·³ ¾î¼¸é, À߸øÀ» ÀúÁö¸£¸é ¸Å[úÔ]·Î µû²ûÇÏ°Ô ¹Ù·ÎÀâ±âµµ ÇÏ°í °¨½Î±âµµ[匊]ÇÏ¸é¼ ±â¸¥´Ù´Â Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.
å×(±â¸¦ ¾ç)Àº ¾ç[åÏ : ¾ç ¾ç]À» Àß ¸Ô¿©[ãÝ : ¹ä ½Ä] ¡®±â¸£´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø ±ÛÀÚ´Ù. °©°ñ¹®À̳ª ±Ý¹®±îÁö¸¸ Çصµ ¾çÀÇ ¸ð¾ç[åÏ : ¾ç ¾ç)°ú ¼Õ¿¡ ¸Å¸¦ µé°í ÀÖ´Â 攴(Ä¥ º¹)ÀÌ ÇÕÃÄÁø ¸ð¾çÀ» °®Ãß¾î ¾çÀ» Ä¡´Â ¸ð¾çÀ» º»¶¹´Ù. ¾îÂî º¸¸é ¿À´Ã³¯ÀÇ ±ÛÀÚº¸´Ù ÈξÀ ´õ »ç½Ç°¨ ÀÖ´Â ±ÛÀÚ´Ù.
<ÀúÀÚ¼Ò°³>
ÇÑÇÐÀÚ
ÀüÅ빮ȿ¬±¸È¸ ¿¬±¸À§¿ø